Mikael Agricola
Mikael Agricola (1510-1557) oli suomalainen pappi ja Turun piispa, jota pidetään suomen kirjakielen isänä
Mikael Agricola sitaatit ja sanonnat
Tältä sivulta löydät kaikki Mikael Agricola sitaatit, sanonnat, sananlaskut, runot, mietelauseet ja aforismit. Sivuillamme on yhteensä 11 sitaattia, sananlaskuja tai aforismia häneltä.
Ele polghe Kiria quin Sica waicka henes on wehe wica.
Agricolan kehotus olla halveksimatta kirjaa kuin sikaa, vaikka siinä olisi vähän vikaa.
Ei pide catoman se wehin boockstavi eikä mös yxi rachtu laista.
Agricolan käännös Raamatun ajatuksesta: ei pidä unohtaa pienintäkään kirjainta eikä yhtä rahtua laista.
Catzo, lue, etzi, ia tutki, eij senwooxi Silmes puhke.
Agricolan kehotus Rucouskirjasta (1544): katso, lue, etsi ja tutki, eivät silmäsi siitä puhkea.
Wihollinen poiskarcota ia meille Rauha rakenna.
Agricolan rukous rauhan puolesta: karkota vihollinen pois ja rakenna meille rauha.
Lue sijs hyue Lapsi teste, Alcu oppi ilman este. Nijte muista Elemes aina, nin Jesus sinun Armons laina.
Abckirian kehotus lapsille lukea ja oppia.
Oppe nyt wanha ia noori, joilla ombi Sydhen toori. Jumalan keskyt ia mielen, iotca taidhat Somen kielen.
Abckirian (1543) alkusanat, joilla Agricola kehottaa kaikkia suomenkielentaitoisia oppimaan Jumalan käskyt.
Kylle se cwle somen kielen, ioca ymmerda caikein mielen.
Agricolan puolustus suomen kielelle Rucouskirjasta (1544): kyllä suomen kieli kuuluu sille, joka ymmärtää kaikkien mielen.
Laki, se Sielun hirmutta, mutt Cristus sen taas lodhutta.
Agricolan tiivistys kristinuskon ydinsanomasta Abckiriassa: laki pelottaa sielua, mutta Kristus lohduttaa.
Älkään siis joku kristitty ja jumalinen inhiminen taikka tämän P. Kirjan lukija sitä pahaksi ottako, jos tässä äsken aljetussa suomenkielen tulkitukses jotakin osaa olla eksyttyy, outoo ja kamalaa eli uudesti pantuu.
Agricolan esipuhe Uuteen testamenttiin (1548), jossa hän pyytää anteeksi mahdollisia käännösvirheitä.
Terve, rakas pappi ja isä, jokas ruokit sieluja kuin lapsia nisä.
Agricolan tervehdys, jossa hän kunnioittaa pappia, joka ruokkii sieluja kuin äiti lapsiaan.
Rucoxel on Cappalet nelie, niist ota waari Christiwelie.
Agricolan opastus rukouksen neljästä osasta Rucouskirjassa.