Aika hiiren haukotella, kun on kissan kintahissa

Mitä sananlasku tarkoittaa?

Tämä sanonta kuvaa tilannetta, jossa joku on jo joutunut vaikeuksiin tai ongelmiin ja yrittää silti olla huoleton tai rento, vaikka tosiasiassa tilanne on kriittinen tai vaarallinen. Se viittaa siihen, kuinka turhaa tai ironista on yrittää olla välinpitämätön tai rento, kun on jo jonkun tai jonkin vaikutusvallan tai kontrollin alla, erityisesti silloin, kun se "joku" tai "jokin" voi aiheuttaa vakavaa haittaa. Sanonta muistuttaa meitä realismin ja asianmukaisen huolenpidon tärkeydestä, kun kohtaamme vaikeita tilanteita. Se korostaa valppauden ja asianmukaisen reagoinnin merkitystä, kun olemme haastavissa olosuhteissa, eikä pidä tuudittautua valheelliseen turvallisuuden tunteeseen.