Kiekuu kuin kukko tunkiolla.

Mitä sananlasku tarkoittaa?

Tämä sanonta tarkoittaa, että joku on hyvin ylpeä ja kovaääninen omassa ympäristössään, mutta ei välttämättä muualla. Ajattele, miten kukko kiekuu rohkeasti ja kuuluvasti omalla kotipihallaan, eli tunkiolla. Se haluaa näyttää muille, että se on alueensa pomo. Sanonta viittaa ihmiseen, joka käyttäytyy samalla tavalla: hän saattaa olla hyvin itsevarma ja äänekäs tutussa paikassa, mutta ei ehkä olisi yhtä rohkea vieraassa ympäristössä. Tämä sanonta muistuttaa meitä siitä, että ihmisten itsevarmuus voi riippua paljon siitä, missä he ovat ja keiden kanssa.