Elättää kyytä povellaan

Mitä sananlasku tarkoittaa?

Sanonta kuvaa ihmistä, joka auttaa ja hoivaa jotakuta, joka lopulta kääntyy auttajaansa vastaan. Kyy on Suomen ainoa myrkyllinen käärme, joten kuva on tarkoituksella jyrkkä. Taustalla on vanha taru miehestä, joka lämmitti jäätyneen käärmeen povessaan ja sai palkaksi pureman. Vakiintunut suomen kielen fraasi, jonka kuva juontuu Aisopoksen tarusta maanviljelijästä ja käärmeestä.