Mä olen lähinnä ruotsia puhuva suomalainen, mä en halua olla suomenruotsalainen
Tämä sanonta kertoo siitä, että henkilö puhuu ruotsia, mutta ei halua identifioitua suomenruotsalaiseksi.
Tämä sanonta kertoo siitä, että henkilö puhuu ruotsia, mutta ei halua identifioitua suomenruotsalaiseksi. Suomessa on ihmisiä, joiden äidinkieli on ruotsi, ja heitä kutsutaan suomenruotsalaisiksi. Tämän sanonnan käyttäjä kuitenkin haluaa korostaa, että vaikka hän puhuu ruotsia, hän ei koe kuuluvansa suomenruotsalaiseen kulttuuriin tai yhteisöön. Hän saattaa tuntea itsensä enemmän suomalaiseksi, mutta käyttää ruotsin kieltä esimerkiksi perhetaustansa tai koulutuksensa vuoksi. Tämä sanonta voi auttaa ymmärtämään, että kielenkäyttö ja kulttuuri-identiteetti voivat olla erilaisia asioita.
— Jörn Donner
